About
Britt und Katrin, wir kennen uns schon viele, viele Jahre. Genau genommen seit 2013. Im Laufe der Jahre sind wir uns beruflich immer wieder über den Weg gelaufen und es hat sich auch privat eine enge Freundschaft entwickelt.
Britt hat seit 10 Jahren eine Fullservice Marketing Agentur für Bücher und Katrin ist seit 17 Jahren eine erfolgreiche Verlegerin.
Beide haben wir schon gemeinsam an verschiedenen Projekten gearbeitet; unter anderem der sehr erfolgreichen LoveLetter Convention Berlin.
Britt hatte in ihrer Agentur immer wieder Anfragen für Übersetzungen, die sie ablehnen musste, weil die Kapazitäten nicht ausreichten. Bei einem Kaffee erzählte ich Katrin davon und wir überlegten uns, gemeinsam einen Weg zu finden, mehr englischsprachigen Büchern den Weg auf den deutschen Buchmarkt zu ermöglichen.
Gemeinsam mit einem Team aus Übersetzern, Lektoren, Korrektoren und Coverdesignern werden bald die ersten Bücher in Obsidian Hearts Publishing veröffentlicht werden.
Britt and Katrin, we’ve known each other for many, many years. Over the years, we’ve bumped into each other again and again at work and we’ve also developed a close personal friendship.
Britt has had a full-service marketing agency for books for 10 years and Katrin has also been a successful publisher for 17 years.
We have both worked together on various projects, including the very successful LoveLetter Convention Berlin.
Britt always had requests for translations at her agency, which she had to turn down because there wasn’t enough capacity. I told Katrin about this over a coffee and we thought about finding a way together to enable more English-language books to find their way onto the German book market.
Together with a team of translators, editors, proofreaders and cover designers, the first books will soon be published by Obsidian Hearts Publishing.
